widerrufen

widerrufen
- {to abjure} tuyên bố bỏ, nguyện bỏ, rút lui, thề bỏ đi mãi mãi - {to abrogate} bãi bỏ, huỷ bỏ, thủ tiêu, bài trừ - {to cancel} bỏ, xoá bỏ, đóng dấu xoá bỏ, thanh toán, trả hết, khử - {to contradict} mâu thuẫn với, trái với, cãi lại, phủ nhận - {to countermand} huỷ đơn đặt, triệu về, gọi về - {to kill} giết, giết chết, làm chết, diệt & ), ngả, giết làm thịt, tắt, làm át, làm lấp, làm tiêu tan, làm hết, làm khỏi, trừ diệt, làm thất bại, làm hỏng, bác bỏ, làm phục lăn, làm choáng người - làm thích mê, làm cười vỡ bụng, gây tai hại, làm chết dở, bạt một cú quyết định, chận đứng, ăn mòn, giết thịt được - {to recall} đòi về, triệu hồi, thu, gọi tái ngũ, gọi trở về, nhắc nhở, nhắc lại, gợi lại, nhớ, nhớ lại, làm sống lại, gọi tỉnh lại, rút lại, lấy lại, bâi miễn - {to recant} công khai, rút lui và từ bỏ, công khai rút - {to repeal} bâi bỏ - {to rescind} - {to retract} rụt vào, thụt vào, co vào, chối, không nhận, nuốt, rút lui ý kiến, nuốt lời, phản cung - {to revoke} thu hồi, không ra một con bài cùng hoa - {to unsay} không giữ lời - {to withdraw (withdrew,withdrawn) rút, rút khỏi, sự huỷ bỏ, sự thu hồi, kéo, rút quân, ra, rút ra = widerrufen (widerrief,widerrufen) {to call back}+ = öffentlich widerrufen {to recant}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • widerrufen — widerrufen …   Deutsch Wörterbuch

  • Widerrufen — Wíderrúfen, verb. irregul. ich widerrúfe, widerrúfen, förmlich erklären, daß man seine Überzeugung oder Gesinnung geändert habe. Sowohl als ein Neutrum, mit haben, widerrufen, Widerruf thun; als auch active, etwas widerrufen. S. auch Wiederrufen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • widerrufen — V. (Mittelstufe) etw. öffentlich zurücknehmen, für unrichtig erklären, was man zuvor gesagt oder geschrieben hat Synonym: zurückziehen Beispiel: Der Zeuge hat seine Aussagen widerrufen …   Extremes Deutsch

  • widerrufen — ↑dementieren, ↑revozieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • widerrufen — annullieren; zurückrufen; abbestellen; zurücknehmen; zurückziehen; entsagen; abschwören * * * wi|der|ru|fen [vi:dɐ ru:fn̩], widerrief, widerrufen <tr.; hat: (eine eigene Aussage) für falsch oder für ungültig erklären: er hat seine Behauptung… …   Universal-Lexikon

  • widerrufen — wi·der·ru̲·fen; widerrief, hat widerrufen; [Vt/i] (etwas) widerrufen etwas für nicht mehr gültig erklären <seine Aussage, Behauptung, ein Geständnis widerrufen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • widerrufen — abrücken, dementieren, für unrichtig/nicht mehr geltend erklären, zurücknehmen, zurückziehen; (bildungsspr.): revozieren. * * * widerrufen:zurücknehmen·zurückziehen·dementieren·revozieren♦umg:einenRückziehermachen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • widerrufen — wider, wieder: Das gemeingerm. Wort (Präposition, Adverb) mhd. wider, ahd. widar‹i›, got. wiÞra, aengl. wiđer, aisl. viđr geht auf einen idg. Komparativ *u̯i t‹e›ro »mehr auseinander, weiter weg« zurück, vgl. aind. vítaram »weiter, ferner«, wohl… …   Das Herkunftswörterbuch

  • widerrufen — wi|der|ru|fen (zurücknehmen); er hat sein Geständnis widerrufen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • widerrufen — widderrofe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Gesagtes widerrufen — [Redensart] Auch: • seine Worte kleinlaut zurücknehmen • seine Worte zurücknehmen • seine Aussage widerrufen Bsp.: • Als er einem Augenzeugen gegenübergestellt wurde, musste er seine Aussage widerrufen …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”